Automatic lemmatisation ; Automatic text analysis ; Wortklassenerkennung, automatische; Word class assignment, automatic; Tagging (computational linguistics) ; Automatic word class assignment ; Sampling; Language corpus; Sprachkorpus; Datensammlung; Data collection; Textkorpus (method.) ; Text corpus (method.) ; Corpus linguistics ; Text alignment; Parallel corpora; Textkorpus (biling.) ; Bilingual corpora; Language corpus (biling.) ; Análisis Contrastivo y Traducción Inglés-Español; P-ACTRES ; Validity (method.) ; Evaluation criterion (method.) ; Textkonkordanz; Concordance ; English ; Spanish