Volkssprache (hist.) ; Umgangssprache (hist.) ; Vernacular (hist.) ; Literary translation; Translation of literature ; Übersetzung religiöser Texte; Translation of religious texts; Religious texts (translation) ; Interkulturelle Übersetzung; Intercultural translation; Foreignizing (translation) ; Domestication (translation) ; Language and culture (translation) ; Translation theory; Theorie (Übersetzung) ; Theory of translation ; Baltic languages ; Slavic languages