Information theory ; Cross-cultural pragmatics; Pragmatics, cross-cultural; Pragmatik, interkulturelle; Intercultural communication ; Communication research ; Shared intentionality; Collective intentionality; Intersubjectivity ; Language and politics