Text alignment; Parallel corpora; Textkorpus (biling.) ; Bilingual corpora; Language corpus (biling.) ; DPC ; Presse (Sprache) ; Zeitungssprache; Newspaper language ; Worthäufigkeit; Häufigkeitsliste; Frequency list; Frequency (lex.) ; Word frequency ; Discourse marker ; Literary language ; Technical language (translation of) ; Translation of technical language ; Literary translation; Translation of literature ; Lexical choice (translation) ; Lemmata ; Lexikologie, kontrastive; Lexicology, contrastive; Contrastive lexicology ; Text linguistics, contrastive; Textlinguistik, kontrastive; Contrastive text linguistics ; Architextualität; Architextuality; Genre theory ; English ; Holländisch; Dutch
