Text alignment; Parallel corpora; Textkorpus (biling.) ; Bilingual corpora; Language corpus (biling.) ; BNC ; National Corpus of Polish; NKJP ; Translation theory; Theorie (Übersetzung) ; Theory of translation ; Colligation; Collocation ; English ; Polish