Text alignment; Parallel corpora; Textkorpus (multiling.) ; Text corpus (multiling.) ; Language corpus (multiling.) ; COVALT ; Equipollent-framed languages ; Adolescents' literature ; Children's literature ; Translation theory; Theorie (Übersetzung) ; Theory of translation ; Motion (verbs of) ; Prolativ; Verbs of motion ; Semantik, kontrastive; Semantics, contrastive; Contrastive semantics ; German ; Spanish