Colombia ; State of the art ; Form of address ; Unhöflichkeit; Impoliteness; Rudeness; Politeness (style of speech) ; Register (sociolinguistics) ; Language situation ; History of language (sociolinguistics) ; Personal pronoun ; Latin America (Spanish language in) ; Lateinamerika (span. Sprache in) ; Spanish in Latin America