Word level test ; Evaluation criterion (language teaching) ; Reading instruction (second language) ; Spracherwerb (Schriftsprache) ; Language acquisition (written language) ; Kindersprache (Schriftsprache) ; Child language (written language) ; Schrifterwerb (psycholing.) ; Written language acquisition (psycholing.) ; Sprachverständnis (Lesen) ; Textrezeption (Zweitspracherwerb) ; Text reception (second language acquisition) ; Reading comprehension ; Listening comprehension ; Bilingual education ; Story retelling ; Chicano English; Mexican American Vernacular English; MAVE; Latino English; Hispanic American English ; Chicano; Puertoricans; USA (span. Sprache in den) ; Mexican American Spanish; USA (Spanish language in the) ; Spanglish; Inglañol; Tex-Mex; Spanish in the USA