BLLDB - Title Entry - Bernardini, Silvia: Practice, description and theory come together - normalization or interference in Italian technical translation?

Guest (Restricted Access)

Selected titles: 0

Export:
Text | Dublin Core | RIS

Journal article

Bibliographic description

Author		Bernardini, Silvia; Ferraresi, Adriano
Title		Practice, description and theory come together - normalization or interference in Italian technical translation?

Written in		English
Source		Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ.
Volume		56
Year		2011
Issue		2
Page		226-246

Classification
Domains / Computational linguistics / Linguistic data processing / Corpus linguistics / Individual corpora / Language corpus (biling.)

Domains / Technical language / Scientific language

Domains / Methodology / Research techniques

Domains / Translation / Evaluation criterion (translation)

Domains / Translation / Translation of technical language

Domains / Translation / Interference (translation)

Domains / Translation / Translation universals

Levels / Lexicology / Loan word / Anglicism

Indo-European languages / Romance / Italian


Redirected from
Text alignment; Parallel corpora; Textkorpus (biling.) ; Bilingual corpora; Language corpus (biling.) ; Academic language; Scientific language ; Techniques (in research) ; Research techniques ; Übersetzungsnorm; Norm of translation; Ausgangstext/Zieltext (Übersetzung) ; Zieltext (Übersetzung) ; Source text/target text (translation) ; Target text (translation) ; Äquivalenz (Übersetzung) ; Evaluation criterion (translation) ; Technical language (translation of) ; Translation of technical language ; Verdeckte Übersetzung; Translationese; Covert translation; Interference (translation) ; Translationese; Universals (translation) ; Translation universals ; Anglicism ; Italian