Cultural semiotics ; Kulturvergleich; Language and culture ; Sprachnationalismus; Nationalism (linguistic) ; Nationalismus (sprachlicher) ; Language and nationality ; Interkulturelle Übersetzung; Intercultural translation; Foreignizing (translation) ; Domestication (translation) ; Language and culture (translation)