State of the art ; Sampling; Language corpus; Sprachkorpus; Datensammlung; Data collection; Textkorpus (method.) ; Text corpus (method.) ; Corpus linguistics ; Language statistics ; Weglassung; Hinzufügung; Addition; Explicitation; Expansion; Conversive translation; Konversivische Übersetzung; Omission/addition (translation) ; Translation theory; Theorie (Übersetzung) ; Theory of translation ; Translationese; Universals (translation) ; Translation universals ; Text localization ; Spanish
