Idiomatik, kontrastive; Idioms (contrastive analysis of) ; Contrastive analysis of idioms ; Emotive communication; Expressive use of language ; Lexikologie, kontrastive; Lexicology, contrastive; Contrastive lexicology ; Emotionswort; Sprache und Emotion; Language and emotion; Liebe (lex. F.) ; Love (lex. f.) ; Emotions (terms for) ; Affect (lex. f.) ; Colligation; Collocation ; German ; Swedish