Frequency (synt.) ; Referring (conversational analysis) ; Reference (conversational analysis) ; Erzählen (kommunikative Funktion) ; Story telling (communicative function) ; Narratives (pragm.) ; Story telling (pragm.) ; Debate; Disputation; Verbal duelling ; Transfer (languages in contact) ; Adstratum language; Adstratsprache; Interference ; Angloamerikanismus; Angloamericanism; Americanism (Angloamericanism) ; Interference (synt.) ; Pronoun syntax ; Null subject; pro-drop; Subjectless clause ; English (American) ; USA (English language in the) ; USA (engl. Sprache in den) ; English in the USA; Englisch in den USA; American English ; Chicano; Puertoricans; USA (span. Sprache in den) ; Mexican American Spanish; USA (Spanish language in the) ; Spanglish; Inglañol; Tex-Mex; Spanish in the USA