Home
Search
Classification
About BLLDB
Contact
Privacy
Help
Deutsch
STATUS
Guest (Restricted Access)
SELECTED TITLES
Selected titles:
0
Export:
Text
|
Dublin Core
|
RIS
Book article
[Search Result]
|
[save]
|
Bibliographic description
Author
Buyse, Kris
Title
Prosodic and pragmatic universals in translating clitics
the case of the Spanish translation of French clitics
Written in
English
Source
The study of language and translation. - Amsterdam : Benjamins
Year
2007
Page
23-36
Classification
Domains / Computational linguistics / Linguistic data processing / Corpus linguistics / Individual corpora / Language corpus (biling.)
Domains / Technical language / Media language / Newspaper language
Domains / Pragmalinguistics / Theory (pragm.) / Pragmatic universals
Domains / Translation / Interference (translation)
Domains / Translation / Translation strategy
Domains / Translation / Translation universals
Levels / Lexicology / Contrastive lexicology
Levels / Phonology / Phonological universals
Levels / Syntax / Contrastive syntax
Levels / Syntax / Sentence parts / Pronoun syntax / Clitics
Indo-European languages / Romance / French
Indo-European languages / Romance / Spanish
Redirected from
Text alignment; Parallel corpora; Textkorpus (biling.) ; Bilingual corpora; Language corpus (biling.) ; Presse (Sprache) ; Zeitungssprache; Newspaper language ; Universalien (pragm.) ; Universals (pragm.) ; Pragmatic universals ; Verdeckte Übersetzung; Translationese; Covert translation; Interference (translation) ; Strategie (Übersetzung) ; Strategy (translation) ; Inferenz (Übersetzung) ; Inference (translation) ; Antizipation (Übersetzung) ; Anticipation (translation) ; Direct translation; Indirect translation; Translation strategy ; Translationese; Universals (translation) ; Translation universals ; Lexikologie, kontrastive; Lexicology, contrastive; Contrastive lexicology ; Universalien (phonem.) ; Universals (phonem.) ; Phonological universals ; Syntax, contrastive; Syntax, kontrastive; Contrastive syntax ; Clitics ; French ; Spanish
Subject terms
Le Monde Diplomatique (fr. Zeitung)
