Presse (Sprache) ; Zeitungssprache; Newspaper language ; Ethnopragmatik; Ethnopragmatics; Culture-specific communication ; Text linguistics, contrastive; Textlinguistik, kontrastive; Contrastive text linguistics ; Dispositivanalyse; Dispositive analysis; Critical discourse analysis ; Architextualität; Architextuality; Genre theory ; Commentary ; Australia (English language in) ; Australien (engl. Sprache in) ; English in Australia ; Mandarin; Kantonesisch; Cantonese; Putonghua; Sinitic; Hakka; Yue; Chinese