E-Mail; Voice mail; Chat; Computer-mediated communication ; Schichtenspezifischer Sprachgebrauch; Kode (Soziolinguistik) ; Code (sociolinguistics) ; Register (sociolinguistics) ; Alternation (biling.) ; Language shift (biling.) ; Sprachwechsel (biling.) ; Sprachenwahl; Language choice; Diglossia ; Südafrika (engl. Sprache in) ; South Africa (English language in) ; English in South Africa