Historical lexicography ; Lexikometrie; Lexicometry; Automated Similarity Judgment Program; ASJP; Lexicostatistics ; Sprachwandel (lex.) ; Language change (lex.) ; Vocabulary change ; Gallicism ; Indigenism (American) ; Indianism ; Calque; Loan translation ; Canada (English language in) ; Kanada (engl. Sprache in) ; English in Canada ; Frankokanadisch; Franco Canadian; Kanada (fr. Sprache in) ; Canada (French language in) ; French in Canada ; Nordamerikanische und Zentralamerikanische Indianersprachen; North and Central American Indian languages; Mittelamerikanische Indianersprachen; Mesoamerican Indian languages; Indigenous languages of North and Central America ; Eskimo-Aleut languages