Pragmatics, contrastive; Pragmatik, kontrastive; Contrastive pragmatics ; Discourse marker ; Filmübersetzung; Film (translation of) ; Translation of literature (film) ; Lemmata ; Lexikologie, kontrastive; Lexicology, contrastive; Contrastive lexicology ; Polysemie; Polysemy; Ambiguität (lex.) ; Ambiguity (lex.) ; Mutual exclusivity (semant.) ; Homonymy/Polysemy ; English (British) ; Grossbritannien (engl. Sprache in) ; Great Britain (English language in) ; Englisch in Grossbritannien; English in Great Britain; British English ; Catalan ; Spanish