Automatic grammar construction ; Wortklassenerkennung, automatische; Word class assignment, automatic; Tagging (computational linguistics) ; Automatic word class assignment ; Rule (computational linguistics) ; Text alignment; Parallel corpora; Textkorpus (biling.) ; Bilingual corpora; Language corpus (biling.) ; Automatische Sprachanalyse (synt.) ; Syntax, contrastive; Syntax, kontrastive; Contrastive syntax ; English ; French