Presse (Sprache) ; Zeitungssprache; Newspaper language ; Ethnopragmatik; Ethnopragmatics; Culture-specific communication ; Language rights; Minderheitenrechte; Grundrechte; Base right; Pressefreiheit; Charta der Regional- und Minderheitssprachen in Europa; Universal Declaration of Linguistic Rights; Human rights ; Text linguistics, contrastive; Textlinguistik, kontrastive; Contrastive text linguistics ; Dispositivanalyse; Dispositive analysis; Critical discourse analysis ; Meldung; News ; English (American) ; USA (English language in the) ; USA (engl. Sprache in den) ; English in the USA; Englisch in den USA; American English