Presse (Sprache) ; Zeitungssprache; Newspaper language ; Sociolinguistics ; Identität und Sprache; Identity and language; Fremdheit und Sprache; Estrangement and language; Sprache und Integration; Integration und Sprache; Language and identity ; Language change ; Einfluss von Sprachen aufeinander; Sprachberührung; Areallinguistik; Languages in contact ; Alternation (biling.) ; Language shift (biling.) ; Sprachwechsel (biling.) ; Sprachenwahl; Language choice; Diglossia ; English (American) ; USA (English language in the) ; USA (engl. Sprache in den) ; English in the USA; Englisch in den USA; American English ; Chicano; Puertoricans; USA (span. Sprache in den) ; Mexican American Spanish; USA (Spanish language in the) ; Spanglish; Inglañol; Tex-Mex; Spanish in the USA