Applied linguistics ; Ideologie und Sprache; Ideology and language; Ideology and linguistics; Ideologie und Sprachwissenschaft; Language and ideology ; Language and politics ; Sociology of translation; Language and social studies ; Comparison ; Übersetzungsnorm; Norm of translation; Ausgangstext/Zieltext (Übersetzung) ; Zieltext (Übersetzung) ; Source text/target text (translation) ; Target text (translation) ; Äquivalenz (Übersetzung) ; Evaluation criterion (translation) ; Interkulturelle Übersetzung; Intercultural translation; Foreignizing (translation) ; Domestication (translation) ; Language and culture (translation) ; Text linguistics, contrastive; Textlinguistik, kontrastive; Contrastive text linguistics ; Dispositivanalyse; Dispositive analysis; Critical discourse analysis ; Text production ; German ; English