|
Bibliographic description  |
|
|
| Title |
|
Translation as creation |
|
|
the postcolonial influence |
| Involved pers. |
|
Remael, Aline; Logie, Ilse; Tymoczko, Maria; Sales Salvador, Dora; Cunningham, Catriona; Ranaivoson, Dominique; Lievois, Katrien; Mabrour, Abdelouahad; Brunner, Maria E.; Bandia, Paul F.; Carbonell i Cortès, Ovidi; López Heredia, Goretti; Snell-Hornby, Mary; Martín Ruano, Rosario; Calabrese Steimberg, Laura; Thompson, Tok Freeland; Bertacco, Simona; Chan, Leo; Cyr, Danielle; Sévigny, Alexandre; Calzada Pérez, María |
| Written in |
|
English; French; German; Spanish |
| Source |
 |
Linguistica Antverpiensia. - Antwerpen : Inst. |
| Volume |
|
N.S. 2 |
| Year |
|
2003 |
| Page |
|
11-300 |
|
|
Classification |
| General topics / Countries/regions / America / Caribbean |
|
| General topics / Countries/regions / Asia / Hong Kong |
|
| Domains / Sociolinguistics / Colonialism/Globalization |
|
| Domains / Sociolinguistics / Sociolect / Kiezdeutsch |
|
| Domains / Sociolinguistics / Language and gender / Feminist linguistics |
|
| Domains / Sociolinguistics / Language and society / Language and ideology |
|
| Domains / Translation |
|
| Domains / Translation / Translation of literature |
|
| Domains / Translation / Language and culture (translation) |
|
| Domains / Translation / Translation strategy |
|
| Indo-European languages / Germanic / German |
|
| Indo-European languages / Germanic / English / English in India |
|
| Indo-European languages / Germanic / English / English in Ireland |
|
| Indo-European languages / Celtic languages / Goidelic languages / Irish Gaelic |
|
| Indo-European languages / Romance / French / French in Africa |
|
| Indo-European languages / Romance / Spanish |
|
| Non-Indo-European languages / Afro-Asiatic languages / Semitic languages / Arabic |
|
| Non-Indo-European languages / Austronesian languages / Western Austronesian languages / Malagásy |
|
| Non-Indo-European languages / Native American languages |
|
|
|
Redirected from |
| Caribbean ; Hong Kong ; Linguistic imperialism; Globalisierung; Globalization; Transnationalization; Colonialism/Globalization ; Kanaksprak; Türkisch-Deutsch; Turkish-German; Multiethnic Urban German ; Feminismus; Women's liberation; Frauenbewegung; Feminism; Feminist linguistics ; Ideologie und Sprache; Ideology and language; Ideology and linguistics; Ideologie und Sprachwissenschaft; Language and ideology ; Translation ; Literary translation; Translation of literature ; Interkulturelle Übersetzung; Intercultural translation; Foreignizing (translation) ; Domestication (translation) ; Language and culture (translation) ; Strategie (Übersetzung) ; Strategy (translation) ; Inferenz (Übersetzung) ; Inference (translation) ; Antizipation (Übersetzung) ; Anticipation (translation) ; Direct translation; Indirect translation; Translation strategy ; German ; India (English language in) ; Indien (engl. Sprache in) ; English in India ; Ireland (English language in) ; Irland (engl. Sprache in) ; Irisch (Englisch in Irland) ; Irish (English in Ireland) ; Hiberno English; English in Ireland ; Gaeilge; Altirisch; Old Irish; Irish Gaelic ; Afrika (fr. Sprache in) ; Africa (French language in) ; French in Africa ; Spanish ; Arabic ; Madegassisch; Malagásy ; Indianersprachen; Amerindian languages; Native American languages |
|
|
Named Persons |
| Djebar, Assia |
| Khatibi, Abdelkébir |
| Sethu |
| Roy, Arundhati |
| Joyce, James |
|
