Media language ; Fernsehen (Sprache) ; Rundfunksprache; Broadcasting language; Fernsehsendung; Television broadcast; Television language ; Ethnopragmatik; Ethnopragmatics; Culture-specific communication ; Comparison ; Text linguistics, contrastive; Textlinguistik, kontrastive; Contrastive text linguistics ; Type of discourse; Text types ; Meldung; News ; German ; French