STATUS
Guest (Restricted Access)
SELECTED TITLES
Selected titles: 0

Export:
Text | Dublin Core | RIS
Journal article Journal article [Search Result] | [save] |

Bibliographic description
Author Search all publications by the author Marco, Josep
Title Translating style and styles of translating
Henry James and Edgar Allan Poe in Catalan
Written in English
Notes 26 Literaturangaben
Source Journal Language and literature. - London : Sage
Volume 13
Year 2004
Issue 1
Page 73-90
Classification
Domains / Language typology / Contrastive linguistics / Comparison
Domains / Style/Aesthetics / Literary language
Domains / Style/Aesthetics / Style analysis
Domains / Translation / Evaluation criterion (translation)
Domains / Translation / Translation of literature
Levels / Lexicology / Loan word / Loan translation
Levels / Syntax / Contrastive syntax
Levels / Syntax / Sentence patterns / Valency / Transitivity
Levels / Syntax / Sentence patterns / Word order
Indo-European languages / Germanic / English
Indo-European languages / Romance / Catalan
Redirected from
Comparison ; Literary language ; Style analysis ; Übersetzungsnorm; Norm of translation; Ausgangstext/Zieltext (Übersetzung) ; Zieltext (Übersetzung) ; Source text/target text (translation) ; Target text (translation) ; Äquivalenz (Übersetzung) ; Evaluation criterion (translation) ; Literary translation; Translation of literature ; Calque; Loan translation ; Syntax, contrastive; Syntax, kontrastive; Contrastive syntax ; Transitivity ; Wortstellung; Satzfolge; Serialisierung; Serialization; Word order ; English ; Catalan
Named Persons
James, Henry
Poe, Edgar Allan
Carner, Josep
Riba, Carles