South Africa ; Bolivia ; Schriftlichkeit; Literacy; Literalität; Oralität; Orality/Literacy ; Ethnizität und Sprache; Ethnicity and language; Language and ethnicity ; Ideologie und Sprache; Ideology and language; Ideology and linguistics; Ideologie und Sprachwissenschaft; Language and ideology ; Sprachnationalismus; Nationalism (linguistic) ; Nationalismus (sprachlicher) ; Language and nationality ; Sprachenpolitik; Language management; Language politics ; Multilingualism; Polylingualism; Plurilingualism ; Auswanderer; Emigrants; Migrant; Aussiedler; Gastarbeiter; Arbeitsmigranten; Immigrants/Emigrants ; Minoritätensprache; Minority language ; Bilingual education ; Indianersprachen; Amerindian languages; Native American languages ; Nigerkordofanische Sprachen; Congo-Kordofanian languages; Kongosaharanische Sprachen; Niger-Congo languages