Sociolinguistics ; Lagerliteratur; Gefangene (Sprachverhalten) ; Prisoners' language behavior ; Africa (English language in) ; Afrika (engl. Sprache in) ; English in Africa ; Südafrika (engl. Sprache in) ; South Africa (English language in) ; English in South Africa