Canada ; Jordan ; Techniques (in research) ; Research techniques ; Sociolinguistics ; Ethnizität und Sprache; Ethnicity and language; Language and ethnicity ; Language and power; Power and language; Dominance and language; Herrschaft und Sprache; Logocracy; Language ownership; Language and domination ; Identität und Sprache; Identity and language; Fremdheit und Sprache; Estrangement and language; Sprache und Integration; Integration und Sprache; Language and identity ; Ideologie und Sprache; Ideology and language; Ideology and linguistics; Ideologie und Sprachwissenschaft; Language and ideology ; Sociology of translation; Language and social studies ; Einfluss von Sprachen aufeinander; Sprachberührung; Areallinguistik; Languages in contact ; Sprachenwahl; Language choice; Diglossia ; Sprachbewahrung; Ethnolinguistic vitality; Vitality, ethnolinguistic; Sprachwechsel; Language shift; Heritage language; Language maintenance ; Creole continuum; Dialect continuum; Dialektkontinuum; Kontinuum (Soziolinguistik) ; Continuum (sociolinguistics) ; Soziolektales Kontinuum; Continuum (dialectology) ; Armenian ; Maltese