Ökonomie (Fachsprache) ; Economy (technical language) ; Sociolinguistics ; Sociodialectology ; Einfluss von Sprachen aufeinander; Sprachberührung; Areallinguistik; Languages in contact ; Alternation (biling.) ; Language shift (biling.) ; Sprachwechsel (biling.) ; Auswanderer; Emigrants; Migrant; Aussiedler; Gastarbeiter; Arbeitsmigranten; Immigrants/Emigrants ; Sprachbewahrung; Ethnolinguistic vitality; Vitality, ethnolinguistic; Sprachwechsel; Language shift; Heritage language; Language maintenance ; Lyrik (Sprache) ; Poetic language ; Lemmata ; Anglicism ; Modality ; English (American) ; USA (English language in the) ; USA (engl. Sprache in den) ; English in the USA; Englisch in den USA; American English ; Spanish ; Chicano; Puertoricans; USA (span. Sprache in den) ; Mexican American Spanish; USA (Spanish language in the) ; Spanglish; Inglañol; Tex-Mex; Spanish in the USA