Presse (Sprache) ; Zeitungssprache; Newspaper language ; Kulturvergleich; Language and culture ; Comparison ; Text linguistics, contrastive; Textlinguistik, kontrastive; Contrastive text linguistics ; Type of discourse; Text types ; Leitartikel; Leading article ; Commentary ; Latin America (Spanish language in) ; Lateinamerika (span. Sprache in) ; Spanish in Latin America