Transfer (language teaching) ; Transfer (Sprachunterricht) ; Interference (language teaching) ; Cross-cultural pragmatics; Pragmatics, cross-cultural; Pragmatik, interkulturelle; Intercultural communication ; Rhetoric ; Ethnizität und Sprache; Ethnicity and language; Language and ethnicity ; Kulturvergleich; Language and culture ; Zweitspracherwerb (ungesteuerter) ; Second language acquisition (untutored) ; Natürlicher Zweitspracherwerb; Second language acquisition ; Erzählgrammatik; Erzähltheorie; Narratology ; English