Bundesrepublik Deutschland; Federal Republic of Germany; BRD; Germany ; Osmanisches Reich; Ottoman Empire; Turkey ; Forschungsgeschichte; History of linguistics ; Literary translation; Translation of literature ; Translation comparison ; German ; Turkish