Sampling; Language corpus; Sprachkorpus; Datensammlung; Data collection; Textkorpus (method.) ; Text corpus (method.) ; Corpus linguistics ; ICE-SIN ; Frequency (morph.) ; Weglassung; Hinzufügung; Addition; Explicitation; Expansion; Conversive translation; Konversivische Übersetzung; Omission/addition (translation) ; Pronoun ; English ; India (English language in) ; Indien (engl. Sprache in) ; English in India ; Singapur (engl. Sprache in) ; Singapore (English language in) ; Singlish; English in Singapore