Guest (Restricted Access)
|
|
|
Bibliographic description  |
|
|
| Title |
|
Riscritture e ritraduzioni |
|
|
intersezioni tra linguistica e letteratura tedesca |
| Place : Publ. |
| Alessandria: Ed. dell'Orso |
| Year |
|
2015 |
| Written in |
|
Italian |
| Extent |
|
XIII, 172 S. |
| ISBN |
|
88-6274-599-0; 978-88-6274-599-4 |
| Series |
| Cultura tedesca; 14 |
|
|
Selections from contents |
|
|
Selections from contents |
|
|
Classification |
| Domains / Style/Aesthetics / Fictionality |
|
| Domains / Translation / Omission/addition (translation) |
|
| Domains / Translation / Translation of literature |
|
| Domains / Translation / Register (translation) |
|
| Domains / Translation / Translation (retranslation) |
|
| Levels / Text linguistics / Narratology |
|
| Levels / Text linguistics / Narratology / Narrative strategy |
|
| Indo-European languages / Germanic / German |
|
| Indo-European languages / Romance / Italian |
|
|
|
Redirected from |
| Fictionality ; Weglassung; Hinzufügung; Addition; Explicitation; Expansion; Conversive translation; Konversivische Übersetzung; Omission/addition (translation) ; Literary translation; Translation of literature ; Dialekt (Übersetzung) ; Sprachvariation (Übersetzung) ; Dialect (translation) ; Language variation (translation) ; Register (translation) ; Neuübersetzung; Retranslation; Translation (retranslation) ; Erzählgrammatik; Erzähltheorie; Narratology ; Strategy (narrat.) ; Strategie (narrat.) ; Sprecherstrategie (narrat.) ; Narrative strategy ; German ; Italian |
|
|
Named Persons |
| Strauß, Botho |
| Wunderlich, Hermann |
| Spitzer, Leo |
| Fontane, Theodor |
| Kafka, Franz |
| Delius, Friedrich Christian |
| Grass, Günter |
| Müller, Heiner |
| Wolf, Christa |
| Büchner, Georg |
| Rückert, Friedrich Fr. |
|
|
|
|
