Conundrum; Pun ; Transfer (languages in contact) ; Adstratum language; Adstratsprache; Interference ; Deviation (poet.) ; Literary translation; Translation of literature ; Unübersetzbarkeit; Untranslatability; Translation resistant term; Zitatwörter; Translatability/untranslatability ; Strategie (Übersetzung) ; Strategy (translation) ; Inferenz (Übersetzung) ; Inference (translation) ; Antizipation (Übersetzung) ; Anticipation (translation) ; Direct translation; Indirect translation; Translation strategy ; Point of view (narrat.) ; Metanarration; Narrator's perspective ; English (American) ; USA (English language in the) ; USA (engl. Sprache in den) ; English in the USA; Englisch in den USA; American English ; French ; Ukrainian
