Transfer (languages in contact) ; Adstratum language; Adstratsprache; Interference ; Mixed language ; Colloquial language ; Anglicism ; Hybrid (word formation) ; Interference (synt.) ; Prepositional syntax ; India (English language in) ; Indien (engl. Sprache in) ; English in India