Home
Search
Classification
About BLLDB
Contact
Privacy
Help
Deutsch
STATUS
Guest (Restricted Access)
SELECTED TITLES
Selected titles:
0
Export:
Text
|
Dublin Core
|
RIS
Journal article
[Search Result]
|
[save]
|
Bibliographic description
Author
Ordan, Noam;
Hershberg, Nimrod;
Shlesinger, Miriam
Title
Translational conflicts between cognate languages: Arabic into Hebrew as case in point
Written in
English
Source
Corpus linguistics and linguistic theory. - Berlin ; New York : Mouton de Gruyter
Volume
6
Year
2010
Issue
2
Page
217-239
Classification
Domains / Computational linguistics / Linguistic data processing / Corpus linguistics
Domains / Psycholinguistics / Translation (psycholing.)
Domains / Languages in contact / Speech intelligibility (languages in contact)
Domains / Translation / Evaluation criterion (translation)
Domains / Translation / Interference (translation)
Domains / Translation / Translation universals
Levels / Semantics / Word semantics / Homonymy/Polysemy / Cognates
Levels / Text linguistics / Text comparison
Non-Indo-European languages / Afro-Asiatic languages / Semitic languages / Arabic
Non-Indo-European languages / Afro-Asiatic languages / Semitic languages / Hebrew
Redirected from
Sampling; Language corpus; Sprachkorpus; Datensammlung; Data collection; Textkorpus (method.) ; Text corpus (method.) ; Corpus linguistics ; Sprachproduktion (Übersetzung) ; Speech production (translation) ; Sprachperzeption (Übersetzung) ; Speech perception (translation) ; Language processing (translation) ; Sprachverständnis (Übersetzung) ; Cognitive translation studies; Translation (psycholing.) ; Verständlichkeit, wechselseitige (Sprachkontakt) ; Sprachdistanz; Linguistic distance; Distance (linguistic) ; Speech intelligibility (languages in contact) ; Übersetzungsnorm; Norm of translation; Ausgangstext/Zieltext (Übersetzung) ; Zieltext (Übersetzung) ; Source text/target text (translation) ; Target text (translation) ; Äquivalenz (Übersetzung) ; Evaluation criterion (translation) ; Verdeckte Übersetzung; Translationese; Covert translation; Interference (translation) ; Translationese; Universals (translation) ; Translation universals ; Kognate ; Text comparison ; Arabic ; Hebrew
