Home
Search
Classification
About BLLDB
Contact
Privacy
Help
Deutsch
STATUS
Guest (Restricted Access)
SELECTED TITLES
Selected titles:
0
Export:
Text
|
Dublin Core
|
RIS
Journal article
[Search Result]
|
[save]
|
Bibliographic description
Author
Jung, Verena
Title
Investigating functional sentence perspective in German-English professional and student translations
Written in
English
Source
Across languages and cultures. - Budapest : Akad. Kiadó
Volume
13
Year
2012
Issue
2
Page
263-278
Classification
Domains / Computational linguistics / Linguistic data processing / Corpus linguistics / Individual corpora / Language corpus (biling.)
Domains / Technical language / Individual technical languages / Politics (technical language)
Domains / Mathematical linguistics / Language statistics / Frequency (statistics) / Frequency (synt.)
Domains / Translation / Translation of technical language
Domains / Translation / Translator training
Domains / Translation / Translation strategy
Domains / Translation / Translation universals
Levels / Syntax / Sentence patterns / Information structure
Levels / Syntax / Sentence patterns / Word order
Indo-European languages / Germanic / German
Indo-European languages / Germanic / English
Redirected from
Text alignment; Parallel corpora; Textkorpus (biling.) ; Bilingual corpora; Language corpus (biling.) ; Politics (technical language) ; Frequency (synt.) ; Technical language (translation of) ; Translation of technical language ; Translator training ; Strategie (Übersetzung) ; Strategy (translation) ; Inferenz (Übersetzung) ; Inference (translation) ; Antizipation (Übersetzung) ; Anticipation (translation) ; Direct translation; Indirect translation; Translation strategy ; Translationese; Universals (translation) ; Translation universals ; Topik/Prädikation; Topic/comment; Theme/rheme; Thema/Rhema; Satzperspektive; Given/new; Funktionale Satzperspektive; Functional sentence perspective; Focus/background; Communicative dynamism; Theticity; Information structure ; Wortstellung; Satzfolge; Serialisierung; Serialization; Word order ; German ; English
