Negotiating (conversational analysis) ; Bargaining (conversational analysis) ; Hörerbeteiligung (Hörfunk) ; Listener participation (radio) ; Zuschauerbeteiligung (Fernsehen) ; Spectator response (television) ; Talk-back radio; Media (communication research) ; E-Mail; Voice mail; Chat; Computer-mediated communication ; Play (communication situation) ; Identität und Sprache; Identity and language; Fremdheit und Sprache; Estrangement and language; Sprache und Integration; Integration und Sprache; Language and identity ; Sprachenpolitik; Language management; Language politics ; Alternation (biling.) ; Language shift (biling.) ; Sprachwechsel (biling.) ; Collaborative text production; Coauthorship; Text production (cooperative) ; English ; Suomi; Finnish