Fernsehen (Sprache) ; Rundfunksprache; Broadcasting language; Fernsehsendung; Television broadcast; Television language ; Film (Sprache) ; Film (language) ; Alternation (biling.) ; Language shift (biling.) ; Sprachwechsel (biling.) ; Sprachenwahl; Language choice; Diglossia ; Voice over translation; Dubbing ; Surtitles; Respeaking (Subtitle) ; Subtitles ; Chicano English; Mexican American Vernacular English; MAVE; Latino English; Hispanic American English ; Chicano; Puertoricans; USA (span. Sprache in den) ; Mexican American Spanish; USA (Spanish language in the) ; Spanglish; Inglañol; Tex-Mex; Spanish in the USA
