Presse (Sprache) ; Zeitungssprache; Newspaper language ; Advertising (language) ; Reklame; Advertising ; Schichtenspezifischer Sprachgebrauch; Kode (Soziolinguistik) ; Code (sociolinguistics) ; Identität und Sprache; Identity and language; Fremdheit und Sprache; Estrangement and language; Sprache und Integration; Integration und Sprache; Language and identity ; Kulturvergleich; Language and culture ; Sprachwandel (pragm.) ; Language change (pragm.) ; Sprachgebrauchswandel; Deictification; Subjektivierung; Subjectification; Pragmatic change ; Word-picture-combination; Text-Bild-Verbindung; Multimodality (text linguistics) ; Multimodalität (Textlinguistik) ; Bildlinguistik; Picture-word-combination ; Malaysia (engl. Sprache in) ; Malaysia (English language in) ; Manglish; English in Malaysia