Home
Search
Classification
About BLLDB
Contact
Privacy
Help
Deutsch
STATUS
Guest (Restricted Access)
SELECTED TITLES
Selected titles:
0
Export:
Text
|
Dublin Core
|
RIS
Monograph
[Search Result]
|
[save]
|
Bibliographic description
Title
Dubbing cartoonia
mediazione interculturale e funzione didattica nel processo di traduzione dei cartoni animati
Involved pers.
De Rosa, Gian Luigi;
Katan, David;
Cipolloni, Marco;
Perego, Elisa;
De Rosa, Gian Luigi;
Bianchi, Francesca;
Rollo, Alessandra;
Manca, Elena;
Gallucci, Eleonora
Place : Publ.
Casoria (Napoli): Loffredo Ed. Univ. Press
Year
2010
Written in
Italian
Extent
196 S.
ISBN
88-7564-413-6978-88-7564-413-0
Series
Margens; 1
Selections from contents
Classification
Domains / Psycholinguistics / Language comprehension / Eye movement (psycholing.)
Domains / Rhetoric / Effects of language / Humor
Domains / Translation / Media translation / Dubbing
Domains / Translation / Media translation / Subtitles
Domains / Translation / Translation strategy
Levels / Text linguistics / Text types / Comics
Redirected from
Aufmerksamkeitsblinzeln; Attentional blink; Eye movement (psycholing.) ; Sprachhumor; Verbal humor ; Voice over translation; Dubbing ; Surtitles; Respeaking (Subtitle) ; Subtitles ; Strategie (Übersetzung) ; Strategy (translation) ; Inferenz (Übersetzung) ; Inference (translation) ; Antizipation (Übersetzung) ; Anticipation (translation) ; Direct translation; Indirect translation; Translation strategy ; Bildgeschichte; Bande dessinée; Manga; Zeichentrickfilm; Animated film; Cartoon (animated) ; Anime; Graphic novel
