Africa ; Error analysis (language teaching) ; DaF; Deutsch als Zweitsprache; German as a second language; DaZ; German as a foreign language ; Language and music ; Ideologie und Sprache; Ideology and language; Ideology and linguistics; Ideologie und Sprachwissenschaft; Language and ideology ; Literary translation; Translation of literature ; Interkulturelle Übersetzung; Intercultural translation; Foreignizing (translation) ; Domestication (translation) ; Language and culture (translation) ; Translator training ; Strategie (Übersetzung) ; Strategy (translation) ; Inferenz (Übersetzung) ; Inference (translation) ; Antizipation (Übersetzung) ; Anticipation (translation) ; Direct translation; Indirect translation; Translation strategy ; Ableitung (morph.) ; German ; Ife̥; Ekiti; Ijesha; Lucumí