Lexicography, contrastive; Lexikographie, kontrastive; Wörterbuchvergleich; Contrastive lexicography ; Lemma (dictionary) ; Entry (lexicon) ; Loan word dictionary ; Latin America (Spanish language in) ; Lateinamerika (span. Sprache in) ; Spanish in Latin America ; Kaló; Caló; Zigeunersprache; Vlach-Romanī; Tsigane; Gypsy language