Text alignment; Parallel corpora; Textkorpus (multiling.) ; Text corpus (multiling.) ; Language corpus (multiling.) ; Anthropology (linguistics) ; Anthropologie (linguistische) ; Ethnolinguistics ; Ethik (Forschung) ; Ethics (in research) ; Research ethics ; Sprachdokumentation; Language documentation; Documentation (method.) ; Emic/etic (method.) ; Emisch/etisch (method.) ; Feldforschung; Field work; Field linguistics ; Sprachbewahrung; Ethnolinguistic vitality; Vitality, ethnolinguistic; Sprachwechsel; Language shift; Heritage language; Language maintenance ; Sprachentod; Extinct language; Language endangerment; Bedrohte Sprache; Linguicide; Linguizid; Language death ; Nordamerikanische und Zentralamerikanische Indianersprachen; North and Central American Indian languages; Mittelamerikanische Indianersprachen; Mesoamerican Indian languages; Indigenous languages of North and Central America
