Rwanda ; Subjektivität (pragm.) ; Subjectivity (pragm.) ; Point of view (pragm.) ; Polyphony (pragm.) ; Egophoricity; Speaker perspective ; Interview (communication situation) ; Abuse; Child abuse; Kindesmisshandlung; Violence ; War on terrorism; Kriegserklärung; Declaration of war; Language and war ; Interpretation (in conferences) ; Dolmetschen; Simultaneous interpretation ; Point of view (narrat.) ; Metanarration; Narrator's perspective ; English ; Holländisch; Dutch ; French