Text alignment; Parallel corpora; Textkorpus (biling.) ; Bilingual corpora; Language corpus (biling.) ; Análisis Contrastivo y Traducción Inglés-Español; P-ACTRES ; Needs assessment (method.) ; Techniques (in research) ; Research techniques ; English ; Spanish