English as a second language; ESL; TESOL ; Film (Sprache) ; Film (language) ; Pragmatics, contrastive; Pragmatik, kontrastive; Contrastive pragmatics ; Text linguistics, contrastive; Textlinguistik, kontrastive; Contrastive text linguistics ; Erzählgrammatik; Erzähltheorie; Narratology ; German ; English