Maschinelle Übersetzung; Machine translation ; Automatic text analysis ; CLIR; Cross-language evaluation forum; CLEF; Multilingual information retrieval; Information retrieval (multiling.) ; Information extraction; Machine learning; Knowledge acquisition (artificial intelligence) ; Text alignment; Parallel corpora; Textkorpus (biling.) ; Bilingual corpora; Language corpus (biling.) ; Text localization ; Canada (English language in) ; Kanada (engl. Sprache in) ; English in Canada ; Frankokanadisch; Franco Canadian; Kanada (fr. Sprache in) ; Canada (French language in) ; French in Canada