ESP; English for academic purposes; EAP ; Sampling; Language corpus; Sprachkorpus; Datensammlung; Data collection; Textkorpus (method.) ; Text corpus (method.) ; Corpus linguistics ; Technical language (translation of) ; Translation of technical language ; Translator training ; Lemmata ; Intonation (word) ; Wortbetonung; Oxytonon; Paroxytonon; Proparoxytonon; Wortakzent; Word intonation ; Sentence semantics ; Semantic prosody; Discourse prosody; Connotation ; Synonymy ; English